přebásnění a původní text


Budete-li mít doma jenom jednu knihu poezie, měla by to být Píseň písní, říká Daniel Raus, autor nové varianty Písně Šalamounovy. Píseň písní patří k největším klenotům světové poezie.

Kniha Daniela Rause je parafrází původní biblické písně. Autorův odstup od starozákonní předlohy vedl paradoxně k oživení krásy Písně písní v té intenzitě, jak ji mohli vnímat někdejší posluchači.
V závěru knihy doplnil autor historii Písně Šalamounovy, její zařazení do souborů židovských a křesťanských svatých knih a následné interpretace.