Poselství biblických veršů zůstává neměnné, přestože se jejich slovní podoba v jednotlivých překladech někdy odlišuje. Bohatost českého jazyka umožňuje a přispívá i k pestrosti rozličných obrazů, které nám při čtení veršů vyvstávají na mysli. Kolekce 227 ilustrací vybraných biblických přísloví z pera malířky a karikaturistky Marie Plotěné nabízí nezasvěcenému i poučenému čtenáři aspoň některé z těchto obrazů - představ. V některých z ilustrací se můžeme setkat i s určitou dávkou vizuální absurdity nebo s dětským prvotním pohledem, co dává možnost pro vznik komických situácí, překvapení a gagů. Napomáhá to však ke zvýšení pozornosti a zájmu těch čtenářů, kteří Bibli neznají, nebo ji považuji za knihu starou, jež nemá současnému člověku co říci. Pro ty čtenáře, kteří Bibli čtou a milují, pak ilustrovaná biblická Přísloví nabízejí přinést osvěření i další poznatky, postřehy a podněty.